LEGENDA PULO KEMARO
LEGENDA PULAU KEMARO*
Babak I
Intro: Musik Dulmuluk mengiringi masuknya Ahok dan Fatimah. Musik diakhiri dengan ending lagu yang berkesan norak, keras, untuk menarik perhatian penonton karena bunyi.
1. Ahok : “Hai penonton, apo kabar? Aku ni Ahok. Bukan si Acian murid yang galak terlambat masuk sekolah itu. Aku jugo bukan si Akuan yang galak cak nantang samo Pak Syamsyu kalo dihukum itu. Bukan pulo si Alex, murid Xaverius 1 yang sekarang kayo itu. Aku tegaske wae aku ini Ahok, wong dari seberang nun jauh sano , Negeri Tirai Bambu, itu.”
2. Fatimah : “Hai penonton, bapak-bapak, ibu-ibu, murid-muridku. Apo kabar. Aduh, lain nian kalian malam ini. Kalo pagi di sekolah yo mak itu terus. Pakain seragam yo mak itu. Nak ganti pakaian ke sekolah, keno marah Pak Tumpal. Nak baju dak dimasukke bae, keno kejar Pak Kasdi. Rok mini dikit, lah dilirik cowok-cowok, guru lanang jugo. Pak Gro itulah yang paling seneng. Obat awet mudo katanyo. Aku ni ceritonyo anak bangsawan di Pelembang ini. Dak tahulah keluargo apo. Aku lah nikah dengan bujang inilah (sambil nunjuk tak langsung ke Ahok). Memang, pecaknyo, kalo dilihat matanyo, cak lampu lima watt. Tapi kalo, malam samo aku, melebihi 220 volt. Itulah hebatnyo. Oi, pasrah nian aku.”
3. Musik Dulmuluk melantun, Ahok dan Fatimah mengatur posisi tempat duduk di tengah panggung. Musik diakhiri dengan hentakan slow, melambat.
4. Ahok : “Idak teraso pulo kito ni lah lamo seranjangan. Idak teraso nian, dak tahunyo aku ni di Palembang lah ado hamper satu tahun.”
5. Fatimah : “Iyolah, Kakak ni. Aku jugo idak pernah terpikir. Habis, kito selalu mikir enaknyo bae. Dak pernah ngerasoi sedih, beributan. Siang Kakak dagang di pasar. Aku kan cuma di rumah bae. Masak, mencuci, nyapu, siram bunga, dan satu lagi yang idak boleh lupo dan harus selalu dilakukan istri: beresi dan tata rapi tempat tiduk. Makanyo, Kakak selalu semangat kalo ke tempat tiduk.
6. Ahok : “Pintar nian kau ni Dek. Aku idak pernah berpikir mak itu. Cuma, setiap kali balek dari pasar, rumah dan halaman lah rapi, bersih, dan sejuk. Sejuknyo rumah kito ngalahi AC 2,5 PK.”
7. Fatimah : “Iyo apo Kak. Kito idak pasang AC kan? Apo itu? Kato Bu Lucia kaoo pasang AC banyak ongkos listrik sekolah jadi naek buanyak nian.”
8. Ahok : “Senyumanmu, Dek. Lebih kuat voltasenyo daripada AC. Mak mano aku idak meraso sejuuuuk. Apo lagi di ….. di …. Sano itu! (Menunjuk tempat secara malu-malu =>ranjang)
9. Fatimah : “Kalo itu mah, rahasia perusahaanku. Dak tahulah yo …. Kadang aku dak sadar, mak itu tuh keluar dewek, setelah berduo deket Kakak, apolagi gelep-gelepan. Iyo dak penonton?”
10. Ahok :“Yolah. Aku ngerasoi jugo. Apolagi kalo malam Adek pakai pakian lebih heboh dari Inul, gerakannya lebih hebat dari Dewi Sansan. Mak mano aku wong lanang idak bangga. Iyo dak-iyo dak, penonton?”
11. Fatimah : “Tapi, mak ini Kak. Ado sikok masalah yang idak biso selesai aku pikirke. Janji Kakak waktu mau nikah dulu. Ktanyo, calon mertuo mau datang ke sini. Ngapoi hingga kini idak pernah muncul, jingok Musi kek, jingok besan, dan yang utama, jingok aku: sang menantu. Lagi pulo aku pengin nian bertemu mertuo.”
12. Ahok : ” Iyo …yo…Iyolah. Idak sengajo aku idak tepat janji. Tigo bulan lalu aku lah kirim surat ke Cina minta wong tuoku datang ke sini. Mugo-mugo bae biso datang dan selamat sampai sini. Yo dak?”
13. Fatimah “ Yolah…. Aku jugo berdoa mak itu. Tapi, ado atpinyo, nih. Mugo-mugo wae bawa oleh-oleh. Syukur-syukur Tembok Cina dibawa. Yo dak penonton.”
14. Musik Dulmulukan. Kadua pemain keluar dari panggung. Musik terus mengalun dalam berbagai variasi. Mengacu ke musik Mandarin.
Babak II
15. Masuk tokoh Wong Aksun, sebagai wong kapal I. Musik diakhiri dengan ritmik energik.
16. Wong Aksan (Bicara dalam logat Cina): “Hai…ya. …. Hai penonton! Kenalkan. Aku ni ceritonyo jadi wong kapal. Namaku Wong Aksun. Ado hubungannyo dengan Wong Kam Fu, tokoh perbintangan kito. Hai…ya. Hanya bae, dio wong Solo, aku ni wong sono. Sono, nah. Aku ini dagang kulu kilir ke sano kemari. Ke Malaysia, Borneo, Singapura, dan selalu ke sini. Van Lem Pong. Aku senang ke Van Lem Pong. Gadisnyo … cantik-cantik. Yo dak …? Yo….dak? Makanannyo, enak nian? Betul kan? Ado pempek, ado tekwan, ado kemplang, ado burgo. Di negaraku ado cap cay. Di sini ado jugo, pu yung hai, siomay, Pokoknyo, cin cay lah.”
17. Musik Dulmulukan mengalun bersamaan dengan itu muncullah Wong Jii, orang kapal II, dan Wong Roo, orang kapal III serta Wong Lu, orang kapal IV.
18. Wong Jii : “Apo kabar penonton? Baik-baik kan? Mak itu jugo aku dan kance-kance gale ini. Aku ni Wong Sui, dan duo teman aku ni, Wong Ji dan Wong Lu. (Keduanya mengangguk mengiyakan ke arah penonton).
19. Wong Roo : Kami bertigo baru dari rumah Tuan Ahok. Kasih tahu kalo titipan barangnyo lah sampai ke sini. Barang ini kiriman dari wong tuonyo di Tiongkok sano.”
20. Wong Luu : “Ceritonyo, wong tuwo Ahok dak pacak berkunjung ke sini atas permintaan Tuan Puteri Fatimah. Baru ado gawe di rumahnyo.”
21. Musik dulmuluk mengalun seiring dengan masuknya Ahok dsn Fatimah ke dak kapal. Mereka bersalaman berpelukan sebagaimana dua sahabat yang lama tidak bertemu. Musik melembut dengan ritme melemah.
22. Wong Aksan :”Apo kabar Tuanku Ahok dan Tuan Puteri Fatimah? Ado salam sayang dan hormat dari kedua orang tua di Tiongkok. Hai..ya. Orang tua dan mertua Tuan dalam keadaan baik. “
23. Ahok dan Fatimah: “Terimo kasih. Nuansa sayang pada anak dan menantu amat teraso lewat ucapan salam dari kalian. Aku dan istriku dalam keadaan baik berkat doa restu keduo wong tuaku jugo.”
24. Fatimah : “Mak mano dengan pesananku dulu. Salam hormat kepada kedua mertua sampaikan idak? Dan obat-obatan tradisi sano yang aku pesen ado dak, terutama untuk sari rapet?”
25. Wong Jii : “Kami sudah sampaikan. Salam Tuan Puteri diterima dengan bangga. Pesanan Tuan Puteri kami bawa jugo. Mereknyo Ulo Tegak”
26. Wong Luu : “Hanya saja mereka berdua tidak dapat ke sini. Mereka masih sibuk menyiapkan pernikahan adik Ahok dengan orang Jepang Jijaiku Takada, pada musim semi nanti. Mereka mengirimkan 6 guci ini ke Tuanku Ahok.”
27. Ahok : “Aku amat kecewa dengan ketidakhadiran kedua orang tuaku. Apalagi istriku, Fatimah, tentu amat kecewa. Kehadiran mereka tentu amat menunjukkan perhatian dan kesungguhan kepedulian antarbangsa. Mengapa ini harus kualami. Mengapa? Aku amat malu denmgan istriku. Aku amat malu dengan kedua mertuaku. Masak terjadi orang berbesanan tak pernah bertemu.”
28. Wong Aksan: “Hai…ya. Maafkan Tuanku. Tentu saja itu di luar keinginan kedua orang tua Tuan. Hanya saja karena pernikahan adinda, Cui Lan Mei, dengan orang Jepang itu yang membuat kedua orang tua belum bisa dating.
29. Wong Roo : ”Namun, mereka berdua berjanji, setelah musim semi nanti akan dating ke Van Lem Pong.”
30. Wong Luu : ” Sebagai penganti kehadiran keduo wong tuo Tuan mengirimkan enam guci melalui kami. Ini Tuan.”
31. Wong Aksan: ”Hai …ya. Menurut Ibunda Tuan. Guci ini berisi barang-barang berhargo sesuai dengan pesanan Tuan.”
32. Wong Jii : “Tuan, mohon diterimo keenam guci ini.”
33. Ahok : “Apo? Enam guci disuruh menggantikan kehadiran kedua orang tuaku? Tidak biso. Aku malu. Mano guci itu?” Mano?”
34. Suasana semkin keruh. Ahok meminta satu guci itu, kemudian dibantingnya, karena kesal.
35. Ahok ; (Sambil nada amarah menahan emosi): “Ya Tuhan, aku sangko isinyo emas berlian, sebagai tanda penghargaan kepada mertua. Ternyata hanya sayur asam, kesukaanku. Aku kecewa? Mano guci lainnyo? Mano…?”
36. Wong Aksun, Wong Jii, Wong Roo, dan Wong Lu mencoba mnyabarkan Ahok, namun gagal. Fatimah juga ikut mneyabarkan, namun gagal. Empat guci sudah dipecahi, dan isinya, sayur aam. Guci kelima dipecahnya dengan tenaga amat kesal dan frsutrasi. Namun, isinya tetap[ hanya sayur asam.
37. Ahok : “Aku kecewa……….. Aku malu……… Aku maluuuuuuuu. Aku maluu……. atas semua ini………. Fatimah, maafkan aku!”
38. (Diucapkannya kalimat itu ambil menceburkan diri ke sungai) Fatimah mencoba melarang dan menggaet tangannya, tapi terlepas dan kakinya menyepak guci terakhir hingga ia masuk sungai dan guci itu terpelating pecah. Pecahan guci itu berisi uang-uang emas dan intan berlian. Parta awak kapal hanya bengong dan bengong.
39. Wong Aksan, Wong Ji, Wong Lu: “Mak manoo oi ini …………..Mak mano kito………….? Apo yang harus kita lakukan?
40. Wong Aksan:”Hai…ya…….Aku jadi bingung ha. Aku jadi malu. Begini wae. Ayo kito gulingkan perahu ini biar larut ke samodra.”
41. Wong Jii, Wong Roo, dan Wong Luu: ”Ayo….. Ayo…….Aku jugo malu…………. Ik……..ollllllll……..san………..uuuuu…”
42. Akhir cerita, mereka bertiga ikut terguling bersama perahu itu berrteptan dengan datangnya air pasang hingga karam. Lambat laun perahu terguling itu membentuk daratan kecil menyerupai pulau atau delta. Orang menyebutnya dengan Pulo Kemaro.
*Bangau, 7 Mei 2006
Drs. Kasdi Haryanta
Sumber:
Cerita Rakyat dari Sumatera Selatan karangan B. Yass, Grasindo,Jakarta, 1993
Babak I
Intro: Musik Dulmuluk mengiringi masuknya Ahok dan Fatimah. Musik diakhiri dengan ending lagu yang berkesan norak, keras, untuk menarik perhatian penonton karena bunyi.
1. Ahok : “Hai penonton, apo kabar? Aku ni Ahok. Bukan si Acian murid yang galak terlambat masuk sekolah itu. Aku jugo bukan si Akuan yang galak cak nantang samo Pak Syamsyu kalo dihukum itu. Bukan pulo si Alex, murid Xaverius 1 yang sekarang kayo itu. Aku tegaske wae aku ini Ahok, wong dari seberang nun jauh sano , Negeri Tirai Bambu, itu.”
2. Fatimah : “Hai penonton, bapak-bapak, ibu-ibu, murid-muridku. Apo kabar. Aduh, lain nian kalian malam ini. Kalo pagi di sekolah yo mak itu terus. Pakain seragam yo mak itu. Nak ganti pakaian ke sekolah, keno marah Pak Tumpal. Nak baju dak dimasukke bae, keno kejar Pak Kasdi. Rok mini dikit, lah dilirik cowok-cowok, guru lanang jugo. Pak Gro itulah yang paling seneng. Obat awet mudo katanyo. Aku ni ceritonyo anak bangsawan di Pelembang ini. Dak tahulah keluargo apo. Aku lah nikah dengan bujang inilah (sambil nunjuk tak langsung ke Ahok). Memang, pecaknyo, kalo dilihat matanyo, cak lampu lima watt. Tapi kalo, malam samo aku, melebihi 220 volt. Itulah hebatnyo. Oi, pasrah nian aku.”
3. Musik Dulmuluk melantun, Ahok dan Fatimah mengatur posisi tempat duduk di tengah panggung. Musik diakhiri dengan hentakan slow, melambat.
4. Ahok : “Idak teraso pulo kito ni lah lamo seranjangan. Idak teraso nian, dak tahunyo aku ni di Palembang lah ado hamper satu tahun.”
5. Fatimah : “Iyolah, Kakak ni. Aku jugo idak pernah terpikir. Habis, kito selalu mikir enaknyo bae. Dak pernah ngerasoi sedih, beributan. Siang Kakak dagang di pasar. Aku kan cuma di rumah bae. Masak, mencuci, nyapu, siram bunga, dan satu lagi yang idak boleh lupo dan harus selalu dilakukan istri: beresi dan tata rapi tempat tiduk. Makanyo, Kakak selalu semangat kalo ke tempat tiduk.
6. Ahok : “Pintar nian kau ni Dek. Aku idak pernah berpikir mak itu. Cuma, setiap kali balek dari pasar, rumah dan halaman lah rapi, bersih, dan sejuk. Sejuknyo rumah kito ngalahi AC 2,5 PK.”
7. Fatimah : “Iyo apo Kak. Kito idak pasang AC kan? Apo itu? Kato Bu Lucia kaoo pasang AC banyak ongkos listrik sekolah jadi naek buanyak nian.”
8. Ahok : “Senyumanmu, Dek. Lebih kuat voltasenyo daripada AC. Mak mano aku idak meraso sejuuuuk. Apo lagi di ….. di …. Sano itu! (Menunjuk tempat secara malu-malu =>ranjang)
9. Fatimah : “Kalo itu mah, rahasia perusahaanku. Dak tahulah yo …. Kadang aku dak sadar, mak itu tuh keluar dewek, setelah berduo deket Kakak, apolagi gelep-gelepan. Iyo dak penonton?”
10. Ahok :“Yolah. Aku ngerasoi jugo. Apolagi kalo malam Adek pakai pakian lebih heboh dari Inul, gerakannya lebih hebat dari Dewi Sansan. Mak mano aku wong lanang idak bangga. Iyo dak-iyo dak, penonton?”
11. Fatimah : “Tapi, mak ini Kak. Ado sikok masalah yang idak biso selesai aku pikirke. Janji Kakak waktu mau nikah dulu. Ktanyo, calon mertuo mau datang ke sini. Ngapoi hingga kini idak pernah muncul, jingok Musi kek, jingok besan, dan yang utama, jingok aku: sang menantu. Lagi pulo aku pengin nian bertemu mertuo.”
12. Ahok : ” Iyo …yo…Iyolah. Idak sengajo aku idak tepat janji. Tigo bulan lalu aku lah kirim surat ke Cina minta wong tuoku datang ke sini. Mugo-mugo bae biso datang dan selamat sampai sini. Yo dak?”
13. Fatimah “ Yolah…. Aku jugo berdoa mak itu. Tapi, ado atpinyo, nih. Mugo-mugo wae bawa oleh-oleh. Syukur-syukur Tembok Cina dibawa. Yo dak penonton.”
14. Musik Dulmulukan. Kadua pemain keluar dari panggung. Musik terus mengalun dalam berbagai variasi. Mengacu ke musik Mandarin.
Babak II
15. Masuk tokoh Wong Aksun, sebagai wong kapal I. Musik diakhiri dengan ritmik energik.
16. Wong Aksan (Bicara dalam logat Cina): “Hai…ya. …. Hai penonton! Kenalkan. Aku ni ceritonyo jadi wong kapal. Namaku Wong Aksun. Ado hubungannyo dengan Wong Kam Fu, tokoh perbintangan kito. Hai…ya. Hanya bae, dio wong Solo, aku ni wong sono. Sono, nah. Aku ini dagang kulu kilir ke sano kemari. Ke Malaysia, Borneo, Singapura, dan selalu ke sini. Van Lem Pong. Aku senang ke Van Lem Pong. Gadisnyo … cantik-cantik. Yo dak …? Yo….dak? Makanannyo, enak nian? Betul kan? Ado pempek, ado tekwan, ado kemplang, ado burgo. Di negaraku ado cap cay. Di sini ado jugo, pu yung hai, siomay, Pokoknyo, cin cay lah.”
17. Musik Dulmulukan mengalun bersamaan dengan itu muncullah Wong Jii, orang kapal II, dan Wong Roo, orang kapal III serta Wong Lu, orang kapal IV.
18. Wong Jii : “Apo kabar penonton? Baik-baik kan? Mak itu jugo aku dan kance-kance gale ini. Aku ni Wong Sui, dan duo teman aku ni, Wong Ji dan Wong Lu. (Keduanya mengangguk mengiyakan ke arah penonton).
19. Wong Roo : Kami bertigo baru dari rumah Tuan Ahok. Kasih tahu kalo titipan barangnyo lah sampai ke sini. Barang ini kiriman dari wong tuonyo di Tiongkok sano.”
20. Wong Luu : “Ceritonyo, wong tuwo Ahok dak pacak berkunjung ke sini atas permintaan Tuan Puteri Fatimah. Baru ado gawe di rumahnyo.”
21. Musik dulmuluk mengalun seiring dengan masuknya Ahok dsn Fatimah ke dak kapal. Mereka bersalaman berpelukan sebagaimana dua sahabat yang lama tidak bertemu. Musik melembut dengan ritme melemah.
22. Wong Aksan :”Apo kabar Tuanku Ahok dan Tuan Puteri Fatimah? Ado salam sayang dan hormat dari kedua orang tua di Tiongkok. Hai..ya. Orang tua dan mertua Tuan dalam keadaan baik. “
23. Ahok dan Fatimah: “Terimo kasih. Nuansa sayang pada anak dan menantu amat teraso lewat ucapan salam dari kalian. Aku dan istriku dalam keadaan baik berkat doa restu keduo wong tuaku jugo.”
24. Fatimah : “Mak mano dengan pesananku dulu. Salam hormat kepada kedua mertua sampaikan idak? Dan obat-obatan tradisi sano yang aku pesen ado dak, terutama untuk sari rapet?”
25. Wong Jii : “Kami sudah sampaikan. Salam Tuan Puteri diterima dengan bangga. Pesanan Tuan Puteri kami bawa jugo. Mereknyo Ulo Tegak”
26. Wong Luu : “Hanya saja mereka berdua tidak dapat ke sini. Mereka masih sibuk menyiapkan pernikahan adik Ahok dengan orang Jepang Jijaiku Takada, pada musim semi nanti. Mereka mengirimkan 6 guci ini ke Tuanku Ahok.”
27. Ahok : “Aku amat kecewa dengan ketidakhadiran kedua orang tuaku. Apalagi istriku, Fatimah, tentu amat kecewa. Kehadiran mereka tentu amat menunjukkan perhatian dan kesungguhan kepedulian antarbangsa. Mengapa ini harus kualami. Mengapa? Aku amat malu denmgan istriku. Aku amat malu dengan kedua mertuaku. Masak terjadi orang berbesanan tak pernah bertemu.”
28. Wong Aksan: “Hai…ya. Maafkan Tuanku. Tentu saja itu di luar keinginan kedua orang tua Tuan. Hanya saja karena pernikahan adinda, Cui Lan Mei, dengan orang Jepang itu yang membuat kedua orang tua belum bisa dating.
29. Wong Roo : ”Namun, mereka berdua berjanji, setelah musim semi nanti akan dating ke Van Lem Pong.”
30. Wong Luu : ” Sebagai penganti kehadiran keduo wong tuo Tuan mengirimkan enam guci melalui kami. Ini Tuan.”
31. Wong Aksan: ”Hai …ya. Menurut Ibunda Tuan. Guci ini berisi barang-barang berhargo sesuai dengan pesanan Tuan.”
32. Wong Jii : “Tuan, mohon diterimo keenam guci ini.”
33. Ahok : “Apo? Enam guci disuruh menggantikan kehadiran kedua orang tuaku? Tidak biso. Aku malu. Mano guci itu?” Mano?”
34. Suasana semkin keruh. Ahok meminta satu guci itu, kemudian dibantingnya, karena kesal.
35. Ahok ; (Sambil nada amarah menahan emosi): “Ya Tuhan, aku sangko isinyo emas berlian, sebagai tanda penghargaan kepada mertua. Ternyata hanya sayur asam, kesukaanku. Aku kecewa? Mano guci lainnyo? Mano…?”
36. Wong Aksun, Wong Jii, Wong Roo, dan Wong Lu mencoba mnyabarkan Ahok, namun gagal. Fatimah juga ikut mneyabarkan, namun gagal. Empat guci sudah dipecahi, dan isinya, sayur aam. Guci kelima dipecahnya dengan tenaga amat kesal dan frsutrasi. Namun, isinya tetap[ hanya sayur asam.
37. Ahok : “Aku kecewa……….. Aku malu……… Aku maluuuuuuuu. Aku maluu……. atas semua ini………. Fatimah, maafkan aku!”
38. (Diucapkannya kalimat itu ambil menceburkan diri ke sungai) Fatimah mencoba melarang dan menggaet tangannya, tapi terlepas dan kakinya menyepak guci terakhir hingga ia masuk sungai dan guci itu terpelating pecah. Pecahan guci itu berisi uang-uang emas dan intan berlian. Parta awak kapal hanya bengong dan bengong.
39. Wong Aksan, Wong Ji, Wong Lu: “Mak manoo oi ini …………..Mak mano kito………….? Apo yang harus kita lakukan?
40. Wong Aksan:”Hai…ya…….Aku jadi bingung ha. Aku jadi malu. Begini wae. Ayo kito gulingkan perahu ini biar larut ke samodra.”
41. Wong Jii, Wong Roo, dan Wong Luu: ”Ayo….. Ayo…….Aku jugo malu…………. Ik……..ollllllll……..san………..uuuuu…”
42. Akhir cerita, mereka bertiga ikut terguling bersama perahu itu berrteptan dengan datangnya air pasang hingga karam. Lambat laun perahu terguling itu membentuk daratan kecil menyerupai pulau atau delta. Orang menyebutnya dengan Pulo Kemaro.
*Bangau, 7 Mei 2006
Drs. Kasdi Haryanta
Sumber:
Cerita Rakyat dari Sumatera Selatan karangan B. Yass, Grasindo,Jakarta, 1993
Komentar
Posting Komentar
Gunakan nama dan email masing-masing! Harap ditulis nama, kelas, dan nomor absen.